Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
♫ I really think that you are ridiculous ♫
♫ Being disorganized is your style. ♫
♫ I really think how could you be so unashamed ♫
♫ Don't think that I care too much, ♫
♫ I also want to ask myself what's wrong ♫
♫ Since when did I start caring about you? ♫
♫ Yeah~ I think I admit it. ♫
♫ Love is happening... ♫
♫ I don't know why but happiness is happening right now.(Love has its own rhythm. At ease. Attention) ♫
♫ Love is happening... ♫
♫ In the parallel universe, I'm replaying all your slow motion in fast mode ♫
♫ Baby, baby, do you understand? ♫
♫ Yeah~ ♫
♫ I have to admit, I think I will admit ♫
♫ It's the right time now, don't avoid it anymore ♫
♫ At ease! Attention! I'm going say I love you yeah ♫
[Attention Love] - Episode 06 -
There are already blisters on your foot, why did you keep on walking?
Why didn't you tell me? Why are you tolerating it?
You don't have to put on a brave front with me. You can rely on me more.
Get on.
No need!
I'm not that weak, okay? I can walk by myself.
I'll give you two choices. One, I'll carry you with my arms. Two, I'll carry you on my back.
- Just these two, pick yourself. - Huh?
Hurry up.
So this is the feeling of being carried by a guy.
I've carried a guy on my back before but I was never carried by a guy.
Sorry.
If you like it, I'll carry you on my back in the future.
- Brother. - Hey, sit here.
- What's wrong? - In a moment, someone is coming.
Who's coming?
Qiang Feng Corporation's President Lu and her daughter.
No way, is this a blind date?
Brother, you aren't crazy, are you?
It feels more and more like I am a breeding dog which you and dad own.
Don't say such awful words.
It just so happens that we have some business with them today, plus you guys are of similar age.
You getting to know her, it'll be good for our business partnership.
I don't understand. Why do you listen to Dad?
There's no way at all for me to get to know or date someone for the sake of the Wang family.
That's because the things we cherish aren't the same.
In my heart, Dad and you are ranked first.
Whoever I'm with or whom I marry,
it doesn't matter to me.
No wonder why Dad is so proud of you.
I can't be the same as you.
All right. I'll give you face today. I won't leave.
Just take it as an apology for arguing with you that day.
I know.
Don't mess with it. It took forever to do it.
President Lu.
My apologies, we're late.
No, my brother and I just arrived.
President Lu, this is my little brother Wang Jin Li.
Jin Li, say hi to President Lu.
Hello, President Lu.
Have a seat.
I often hear your father and brother mention you. You're studying at Long Hua University, right?
That's right.
President Lu is the chairman of the board of directors for your school.
So our chairman is a hot mom?
What hot mom? Seriously this kid.
This is my daughter, An Xiao Qiao.
You can call me Angelina.
Hello.
Jin Li, there's a matter, I was thinking if I could discuss with you?
President Lu, go ahead.
Xiao Qiao is the same year as you.
Last year, she didn't do well in the last year of her senior exams in high school.
She was in a bad mood so she traveled abroad for half a year.
When she came back a few days ago, she said she wanted to retake the examination.
Mommy, it was an overseas study tour.
Oh, overseas study tour?
It's all right, so long as you're happy.
She's just not good at Languages, Math, Humanities, Sciences,
Physical Education... She's not good at anything.
I mean she's not good at memorization stuff.
I want her to enroll into Long Hua via personal application so that it's easy for me to watch over her.
But as for the school work, can I trouble you
to teach her? She has a very good personality.
She's really gentle and kind-hearted. It's just that she a little bit spoiled.
Please be patient with her.
Of course, I will. It's my honor.
All right.
But didn't my dad tell you? My grades are bad, too.
There was a mosquito.
Actually, Jin Li also enrolled into Long Hua via personal application.
And it was only about a year ago, right?
I believe Jin Li can help Xiao Qiao with the test and interview.
That's great! Then, I'm relieved. That's great!
How about this? Let the two youngsters walk and look around.
All right! Go, have a walk together.
Okay.
Here.
Remember, don't come back too late.
An Xiao Qiao.
Please don't call me "An-Xiao-Qiao," I'm An-ge-li-na.
I don't know you that well, okay?
Also, let me tell you first. Just then, my mommy was there so I gave you face.
You don't have to pretend that we're really close, okay?
Okay. Do you have anything else you want to say first?
No more.
Let's go.
Go where?
I realized that you're really not smart.
Even if we don't like each other, for today, we have to at least pretend to.
We just have to drive around and pretend that we have hung out with each other.
After that, I'll just say that we aren't suitable.
Then we don't have to meet each other again.
Understand?
Understand.
Let's go.
Wait a second.
What's wrong?
I only have one helmet.
I-don't-care.
I don't sit in a man's vehicle, especially a "mo-tor-cy-cle."
Then how do you want to move around? Bus? Subway? U-bike?
Please, I have a car. Okay?
Let's go.
Just follow me.
Did she buy her driver's license?
That's my motorbike!
An Xiao Qiao!
My mom... doesn't run.
Are sneakers an appropriate gift for a wedding anniversary?
- This is for you. - Me?
Let her try this.
What's your size?
- It's– - Six and a half.
Okay. Wait a minute.
How do you know my shoe size?
- Shao Xi, you're slower this time.- I knew.
I'm just guessing.
Here are the shoes. Please try them.
Allow me. Her leg is injured.
I can do it myself.
I didn't wear socks and we also walked for a long time.
My feet might be smelly.
That's okay. I smelled them when I put on the band aid for you.
It's still bearable.
Your boyfriend treats you well.
- Oh... he's– - Give me your other foot.
Mister, these are the shoes she wore just now. Please wait for the receipt.
Here's the receipt and the change. Thanks for your purchase. Have a nice day.
Let's go.
You can choose not to get on my motorbike,
but you have no right to hit it.
Come on, please! The mechanic said it only takes three days to fix the bike.
They will make it into a perfect new bike. It's not like I can't afford it.
At worst I could compensate you a more expensive--
- Watch out! - motorbike, alright?
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
The money for the shoes, I'll pay you back when we get home.
No need. Just treat it as a present for winning the race.
But that...
Don't think too much. It's normal to give you a gift due to your good performance.
Aren't we friends?
Yeah.
- Please pay attention when driving!- Okay.
What's happened?
Zhong Shao Xi!
[Emergency]
Will she die?
She'll be fine.
But she just laid still on the ground.
No matter what I did, she just wouldn't wake up.
Will I be jailed for manslaughter because of this?
If I said she's fine, then she'll be fine.
Quickly.
Li Zheng, what on earth happened?
When Shao Xi was crossing the road, a car dashed the red light and she was hit by it.
The doctor is examining her right now.
Who's the driver?
Sorry.
It's you. How did you drive and hit my daughter to such an extent?
Let me tell you. She better be fine.
Or else, I'll beat you up!
All right, this is a hospital. Keep your volume down.
Wait till Shao Xi is out and safe, then you can go ahead to hold him responsible.
Mommy.
How did you do this? How did you hit someone?
I accidentally, stepped... stepped on the gas peddle, so I hit that girl.
Sorry, I was there–
I'm really sorry. It's my daughter's fault.
If we need to take responsibility, I will take responsibility to the end.
All of your daughter's medical fees and hospital bills
I will also pay for them.
Let's not talk about that now.
My daughter is still in the emergency room.
Everything is in a mess now, I don't even know what to do now.
We'll discuss again after she comes out.
Doctor, is my daughter all right?
The results from the examination looks all right.
There isn't any internal bleeding in the brain or internal organs.
There's some lacerations on her shoulders and arms but we took care of it.
It's not that serious.
She has some lacerations on the posterior cruciate ligament of her knee.
We need to observe to see if she needs surgery.
It hurts, right?
- It really hurts. - What are you doing?
Sorry, sorry. I didn't do it on purpose.
I am Xiao Qiao's mom.
Sorry, it was Xiao Qiao's fault.
Can you forgive her?
Sorry, I didn't hit you on purpose.
It's all right.
I'm fine anyways. I didn't die.
Hey, don't–
Be more gentle. What are you doing?
You're safe right now and nothing happened because God is protecting you.
Why are you here?
To think I would bump into you in a situation like this.
If I'd have known this, I would've brought you to see a movie then.
Jin Li, do you know each other?
- That's right, last time we– - We are friends.
We're friends.
Friends.
Do you feel all right?
Doctor, how's my leg?
Because of the car accident, your leg took the most direct impact.
Your left knee's posterior cruciate ligament has signs of lacerations.
We have to wait until the swelling is gone before we determine if
you need surgery or physiotherapy.
Then can I still run in the future?
It will have to depend on your recovery and physical therapy.
But if you want to run as fast as before,
it may take longer. You have to be prepared.
The doctor said you have to do physical therapy, not that you can't run.
Precious, you have to believe in yourself. Okay?
When we get home,
I will make more fish soup for you
so you can eat more and nourish yourself more.
You're so young.
Physical therapy is no problem.
Don't worry. I've coordinated everything and have gotten the best doctor here
and also the best therapist. Don't worry.
Rest and recover well, okay?
I can practice with you when I have time after class. You will definitely recover very soon.
If you need any help, you can tell me. I will help you.
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ I think I admit it, love is happening ♫
You were scared today, right?
When the car accident happened,
that Wang Jin Li protected me. That's why I didn't get hurt.
Also in the hospital, that girl's dad seems like a gangster.
I was too scared to admit that it was me.
It was also Wang Jin Li who apologized for me.
It seems you have a good feeling about him.
Who has a good feeling about him?
Who's the driver?
I'm sorry.
Brother Zhong, did you take on an entire gang by yourself and get injured, or
you were actually shot and didn't dare to tell us?
You're the one who was shot in the head.
Who was the one who planned a sneak attack on you this time?
They actually beat you up so badly.
Was it the female boss of Jin Pai Girls' High?
How many people did she get to ambush you this time?
I was really in a car accident, okay?
Do you want me to have the police show you the street surveillance camera for you to see?
Crazy.
Then did the doctor say when you could be discharged with your current condition?
I just need to stay for a few days and see if there's any after-effects.
I can be discharged and rest at home in a few days.
Once my foot gets a bit better, I can go back to school.
That's good.
When you called me yesterday saying that you got into a car accident, I was super worried.
I asked you how you were, but you didn't say.
I even had to ask Yan Li Zheng about your condition.
- What did he say? - Not much.
He just told me to see you for myself.
I even asked him to come along when Xiao Yu and I were coming.
Then why didn't he come with you guys?
He's ignoring us. He doesn't seem like he cares about you.
I'm just saying that he probably thinks you look so strong that you won't die.
If you don't know how to speak, then don't speak.
He came to see you, right?
Look!
We specially brought you pig trotter noodles.
Like nourishes like. (T/N: The Chinese believe that if one eats an organ of an animal, it'll be good for the corresponding organ in one's body.
And...
calcium supplements!
Yan Li Zheng. You're not coming to see me, right?
You don't even send a text to show that you care.
Okay. That's fine. Then I'll...
I'll text you.
Yan Li Zheng, you've been very busy these days? Look at my knee.
The swelling has subsided a lot. I should be able to be discharged soon.
Hey, are you all right?
If there's anything, you have to tell me first.
You're already like that. Why do you even care about my feelings?
♫ You can see the trace of rain streak through the cold street corner ♫
You don't want to care about me anymore? What's wrong?
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫
♫ If I had more courage, if you had less hesitation ♫
♫ I'm curious where we will be ♫
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ The sorrowful blank or the presence filled with love ♫
♫ Guess what the future will bring ♫
♫ A spectacular if or the wait without results ♫
♫ Isn't it love? ~love ♫
♫ If not, you guess! ~love ♫
♫ I think this is love ~love ♫
♫ Why don't you guess ~love ♫
♫ Can this be love? ♫
♫ I think this is love ♫
Timing and Subtitles brought to you by Attenion, Love Team @ Viki
I've been in the hospital for a few days.
Yan Li Zheng didn't even come to see me once.
It's too much!
All right. You want to ignore me, right? Then, I'll ignore you, too!
The hospital discharge papers are done.
Let's pack up your stuff and go home.
Okay.
Where's Yan Li Zheng?
It's Saturday. There's no school.
He won't even come when I leave the hospital?
What are you blabbering about?
Li Zheng is very tired. He's resting at home.
Exactly. Don't think that Li Zheng doesn't have any conscience and didn't come visit you. He's also very tired, with you being hospitalized.
You don't even know. The few days you were hospitalized,
besides going to class, Li Zheng was helping us with the shop.
This is how our tea is being harvested and processed, and here we have Lishan Oolong Tea.
The tea leaves in this picture is that tea.
He even helped out around the house. He washed the clothes and did all the cleaning.
Sometimes when we were too busy to eat,
Li Zheng went to buy food for us.
Auntie Chu Hong, there is food in the fridge. If you are hungry, you can eat it.
This boy, Li Zheng,
he's really thoughtful and well-behaved.
That good? That thoughtful? Then why
isn't he willing to come see me even once?
All right, I will help you.
Can't you help?
Here, here, here.
My dog house is more awesome!
You're such an idiot. Which girl calls herself a dog?
Li Zheng, Shao Xi is back!
Li Zheng!
♫ Guess what the pendulum will bring to you. ♫
♫ Yeah~ I think I admit it. Love is happening... ♫
Li Zheng! Shao Xi is back!
Li Zheng!
Stand properly. Take off your shoes.
Go sit.
- He's not home.- Not home?
- Yes.- Why?
I saw him at home before I left. I even asked him if he wanted to come with us to get Shao Xi.
How would I know?
What a coincidence. He's out when I leave the hospital.
Right, Li Zheng said he prepared a gift for you.
Wait a second, I will go get it.
Precious, have some water.
If you need to move anything in the house, it's better if you don't move it.
I will help you. We can even get Li Zheng to help.
Here, here, here.
Li Zheng said this was taught in school the past few days.
He said he'll continue preparing notes for you.
He's so thoughtful.
He wants you to rest well at home, and, at the same time, to be able to catch up in school.
He organized all the notes for you. So nice, right?
Then why didn't he come to visit me at the hospital?
I'm might die in the hospital and he's still taking notes.
What nonsense are you saying?
But it's really like that!
I was in the hospital for so many days.
Ru Ping came to see me. Even Xiao Yu came. Just not Yan Li Zheng.
Even if he went to see you, would you get better sooner? You wouldn't.
Tonight, we will have hotpot to celebrate our precious daughter being discharged from hospital.
Don't be mad, okay. I'll call him.
Later we'll have him apologize to you, okay?
Sorry Uncle. My classmate asked me to be his substitute at work.
Because I owed him a favor, I agreed.
I will probably be home very late tonight. You guys go ahead and celebrate.
How?
Li Zheng said he's covering a shift for a classmate. He won't come home for dinner.
That's fine. We'll eat on our own.
Right, just the three of us is good.
- All right. - I'll prepare the hotpot.
Okay.
If you can only bring unhappiness to people,
what right do you have to happiness?
Here! Cabbage.
I'm telling you, this cabbage is for sure sweet.
- Right. - Very sweet.
Mom! This corn is really good.
- Yummy, right? - I bought that. - It has my love in it.
- What do you mean by you bought that? I cooked it. What're you talking about?
I picked that.
♫ I had thought that it was alright to have an empty heart ♫
♫ At least the wall around my heart could still block out the external turbulences ♫
♫ I never had thought of that shadow which was always by my side ♫
♫ I don't really need any light ♫
♫ I thought that my memory which has left without any farewell wasn't worth of my hoping ♫
♫ I thought if I closed all doors, I wouldn't be unintentionally hurt by others' good will ♫
♫ Using my pride to hide my fragility, that's my life ♫
♫ That's my only strength ♫
♫ Please don't waver, the strong wall around my heart ♫
♫ I thought that I wouldn't have hoped to be released from here. ♫
♫ However, it seemed as though a streak of light has sneaked into the darkness ♫
♫ For whom I had left a window opened ♫
If you like it, then I will piggyback you in the future.
Then...Then can I still run in the future?
Since I've joined the track team,
I realized there is something I can do better than others.
My mom and dad can finally take my certificates and trophies and boast to others
that their daughter is really great and amazing.
It was the only thing I could do to make my family proud.
Where's my shoes?
It's not these! Where are my sneakers?
They're all over here.
Not these pairs!
What are you looking for in such a panic?
The sneakers I was wearing when I got in the accident!
Why are they not here? I saw them here yesterday!
Look for them slowly.
Don't look for them.
I threw them away.
You threw them away?
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ I think I admit, love is happening ♫
- I threw them away. - You...
threw them away?
Li Zheng, why did you throw away Shao Xi's shoes?
There was blood on them, so I threw them away.
I said I threw them away. You can't find them.
Li Zheng, follow her.
Don't be like this! Go back first. I'll help you find them. Your leg–
Go away! I'll find them myself!
You don't have to visit me in the hospital.
Though we live in the same house, you can ignore me and pretend not to see me.
But what right do you have to throw my things away?
I'm begging you, stop searching, okay?
Do you know why I'm so angry?
They're just a pair of sneakers.
I should forget about it since they're thrown away.
Why am I digging through the trash?
Like a maniac.
I know.
It's because they're a gift from me.
Don't look for them anymore. I know where I put them.
♫ If we can go back in time, ♫
♫ I will still choose to tell you what's in my heart ♫
♫ Let my ears hear, your real heartbeat ♫
♫ At least my courage to enter your life wasn't in vain ♫
I found them.
♫ is it any different from being in love ♫
♫ Just being by your side and being seen by you, ♫
♫ it's enough to bring a smile to me ♫
♫ Even if there's tears , ♫
♫ in my eyes ♫
♫ Don't worry, I'll hide them well. ♫
Timing and Subtitles brought to you by Attention, Love Team @ Viki
Yan Li Zheng, you big fool.
What now? You haven't been beaten up by me in a while now, right?
Be careful!
Don't come apologizing to me.
I won't ever forgive you! I don't want to forgive you.
Shao Xi, my little precious.
Stop crying and come out.
Who's crying? I'm not crying!
It hurts. Why am I so unlucky?
Come here, I have something to discuss with you.
Come.
Why would I have this?
Where are my parents?
Uncle and Auntie said they have to deal with urgent matters at the shop.
They went over to take care of it.
Also, these are the questions from the Math test last week.
I've already written the solutions in the notebook. Take a look when you have time.
If you need to go to the bathroom or need anything, then call me.
I will go now.
Yan Li Zheng, stop right there.
What exactly is wrong?
Why do I feel...
that since I got in the car accident, you've been weird.
When I was in the hospital, you were very busy. It's fine that you didn't come see me.
But why don't you talk to me after I came home?
You avoid me...
and throw my shoes away for no reason.
Do you hate me?
No. I don't hate you.
Then why do you treat me like this?!
The day I got in the accident, everyone comforted and encouraged me.
It was only you who stood far away from me.
You even left when I saw you. I don't even know what's wrong with you.
Tell me. If I did something wrong, I can apologize.
You didn't do anything wrong.
Then it's you who's in the wrong. You have to apologize to me.
Say sorry to me.
I'm sorry.
It was me who didn't protect you well,
so you got into a car accident.
Why are you apologizing to me for that?
You should apologize for not treating me as a friend!
If you've thought of me as a friend, then when your friend gets into a car accident,
would you not even say one thing to care about them?
Even just now,
the first thing you talked to me about was notes and a test.
My leg is already injured. Why would I care about those things?
"Does your leg hurt?"
"Do you feel better? Get well soon."
Are those things very hard for you to say?
Also, the thing you should apologize to me for the most, is what we've promised.
No matter what happens.
I will be your family and your friend.
I won't ignore you or give you the cold shoulder.
And I won't fight with you because of feeling awkward.
If you didn't do that,
shouldn't you apologize to me?
Sor–
My stomach hurts.
I'll call the ambulance.
What ambulance? Take me to the bathroom.
All right. Hurry on.
Then get out.
Yan Li Zheng, act like you didn't smell or hear anything.
I didn't hear or smell anything.
♫ Guess what the pendulum will bring to you. ♫
♫ Yeah~ I think I admit it. Love is happening... ♫
You said you had diarrhea 4 times?
Yes.
Did you eat anything today?
Today...
I didn't eat anything this morning.
What about yesterday?
For breakfast yesterday, I had basil omelette and pork chop sandwich,
fried pancakes and soy milk.
For lunch, I had Nabeyaki Udon,
a piece of fried pork, a bowl of Bibimbap, and some ice cream.
In the afternoon, I was hungry. So, I had oyster vermicelli and an apple.
For dinner, I had pork and egg donburi along with a bowl of salad.
Also... That's about all, I think.
What's wrong?
Nothing much. You probably ate too much, and it caused some indigestion.
You need to remember to not go on a binge.
But have you ever consider taking part in an eating competition?
I think you have some potential.
Am I too heavy?
I don't want to lie to you.
Then don't say it.
Hey.
Huh?
Sorry.
Let me think.
You have so many things to apologize to me for.
Are you apologizing for ignoring me and not treating me as a friend,
or are you apologizing for throwing out my shoes?
All of them.
I don't want to forgive you that easily.
If you really want to apologize,
you have to tell me why you treated me that way.
I've been thinking...
If I didn't take you out that day, you wouldn't have been hurt.
When thinking about that,
I couldn't face you.
Sorry.
Also...
I threw out that pair of shoes...
because I was afraid the shoes would make you think of unhappy memories.
I don't want you to be sad, but I made you cry.
Sorry.
What?
Hey, stop messing. You'll fall off.
All right.
Since you helped me collect the last figurine,
I'll forgive you.
What crazy thing are you doing?
It's like this every time.
There's always just this one thing, no matter how hard I try, I just can't get it.
Please, please, please.
Let me get the last one.
Please, please, please.
I'll just drink one more bottle.
Boring.
It's you, right?
You collected the last figurine for me.
You can only get 1 figurine with 6 bottles.
I drank 120 bottles just to collect four different kinds of figurines.
How many did you drink?
Not many.
Really? You're that amazing?
You don't like to drink them. You must have dumped it.
Wasteful.
♫ Why do birds suddenly appear ♫
♫ Every time, you are near? ♫
♫ Just like me, they long to be ♫
♫ close to you ♫
♫ Why do stars fall down from the sky? ♫
♫ Every time you walk by? ♫
♫ Just like me, they long to be ♫
♫ close to you ♫
Silly girl.
♫ On the day that you were born the angels got together ♫
♫ And decided to create a dream come true ♫
♫ So they sprinkled moon dust in your hair ♫
♫ of gold and starlight in your eyes of blue ♫
♫ That is why all the girls in town ♫
♫ Follow you all around ♫
You can only eat congee.
♫ They long to be close to you ♫
I won't wear that pair of shoes anymore.
I know.
♫ On the day that you were born ♫
- You don't know.♫ the angels got together ♫
- Until the day that I can run as fast as before,♫ And decided to create a dream come true ♫
I will wear them and run.
I'll show you that you may be smart, but you can't guess everything correctly.
I'll prove to you.
♫ That is why all the girls in town ♫
- Okay. I'll wait for you to wear them and prove to me.♫ Follow you all around ♫
♫ Just like me, they long to be ♫
♫ Close to you ♫
Also, I got hurt not because of you.
Stop blaming yourself.
Okay.
♫ Close to you ♫
♫ Guess what the pendulum will bring you ♫
♫ I think I admit it, love is happening ♫
Uncle,
in order to let Shao Xi and I reconcile,
did you guys pretend that something came up at the tea shop?
It's good that you know. Now that both of you have reconciled,
Auntie and I are at ease.
Sorry.
Why are you apologizing?
I took Shao Xi out and I didn't take good care of her.
She got injured.
Li Zheng, you are just like your dad.
I'm like my dad?
Yes. You and your dad like to take it all on yourselves.
Whenever something happens, he would blame himself first.
He feels like he must have done something wrong that things would turn out that way.
Li Zheng, you must know this.
It's not your fault.
Stop blaming yourself.
All right.
All right, men don't cry.
Li Zheng, you are just like your dad.
If you're looking for Dad, why aren't you calling to him?
Because Dad is mad at me.
Because Dad feels that he let his most precious Li Zheng get hurt.
He is mad at himself.
You will understand when you encounter someone that is important to you.
Because you care too much so it makes you afraid to face it.
You will become a scaredy cat who is mad at yourself.
Go hug Dad and he will be okay.
So that's how it is.
Dad, actually I am just like you.
Say that again if you dare!
Mr. Zhong, could you ask Shao Xi to come out?
You have guts. Who do you take Shao Xi for?
Is Shao Xi a bar hostess, she will come out just because you asked for her?
- I don't mean that. - What do you mean then?
What I meant was I just went to the hospital and wanted to ask about her injury.
But she has been discharged.
Since I've bought the stuff, I just came here.
Caring? You are such a kind person.
Stop pretending! Don't think that I don't know what you are thinking.
Tell me, do you have designs on Shao Xi?
Tell me.
My Dear, what are you doing yelling at the front door?
He is here to see Shao Xi not to court her.
What's the fuss?
Mrs. Zhong, to be honest,
I am chasing Shao Xi.
You little punk!
I'm standing in front you, and you dare say that you're here to court my daughter? You hear that?
Don't be so mad.
Our Shao Xi is resting.
You should leave.
Come visit her tomorrow.
All right. This is a gift for her. Tell her to eat it.
I'll come tomorrow. Bye-bye.
It's good that you are here to visit, but why bring so many presents? Ride carefully!
Ride... Go hit a wall!
He's not bad.
Mrs. Zhong!
What do you want?
You are actually an idiot! You just don't give up.
I want to say...
Shao Xi's leg is injured.
You two must be busy.
How about I stay at your house to take care of Shao Xi?
I can fulfill your wish if you want to die. Don't think about living at my house and sleeping with my daughter.
Do you want my assets?
I'm not at that stage with Shao Xi yet.
It better be so!
We can take care of our daughter. We don't need you.
Also, we can't let a stranger live at our house.
Did you hear?
But...
But what?
You can work at our shop. You can always see our Shao Xi. What do you think?
What are you saying?
All right. I'll come to work tomorrow. Bye, Mrs Zhong.
Hold up! You punk, I never agreed to this!
I make the decisions.
Look at that fresh meat, so cute. (T/N: Young and handsome man.)
Let me tell you. If he comes to work for us,
who knows, he might be attracted to me.
He's such an eye candy.
More like a pork belly bun, fresh meat, my foot.
You want to enter my home? Over my dead body!
Welcome.
Why are you looking at me? I'm just a nobody.
Your auntie decides who to employ. I don't get a say in the matter.
So he'll be working here from now on?
Come, Li Zheng, let me tell you. The karma of my eyes is really deep. (T/N: Taiwanese slang refers to what happens before your eyes is fake.)
Whatever you see is all fake. Just ignore him.
How's Shao Xi today? Can I go visit her after work?
You–!
May my heart be still and at peace,
that I'll not be afraid even if the sky collapses. Though there's many disturbances, I'll still be unmoved. (T/N: beginning verse of a martial arts chant in a Hong Kong comic series, Fung Wan.)
- My darling, slowly.- They're back?
Slowly...
- Gently. - Thank you.
Have a seat.
You're back.
Why are you here?
To see you. I'm working here.
Jin Li is so thoughtful.
He's feeling sorry for causing your injury.
So he volunteered to come work here.
He will work until you recover.
Is your injury better now? How're you recovering?
I did text and call you.
But you didn't reply. So I came to find you.
When our darling went to the doctor, what did he say?
The doctor said that she has recovered quite well.
But she may not be completely well in time for the physical education exam.
You didn't see how anxious the doctor was
after hearing that she has to run and jump during the exam.
He said it's better if she doesn't.
If she injures herself again...
A rehabilitative surgery is needed.
The doctor didn't say I can't.
Sweetie, don't take the examinations.
I would rather pay for a retake. Your health is most important.
I didn't even test yet. How could you say I can't?
Do you also think that I shouldn't sign up?
If you don't take the exam,
there are other ways you can enroll into college.
You've competed in school competitions before. You should be able to use those scores and enroll.
I'll think of a way for you.
I agree that Zhong Shao Xi should take the exam.
Zhong Shao Xi, you're the first girl that I'm serious in proving that I really like.
Shouldn't you take responsibility?
- Are you done talking? - To him, the minute the girl likes him, this game has ended.
It's already bad that you cheated on her but it's not right to hit a woman, right?
I believe every girl deserves to wait and fall in love with a guy who truly loves her.
You just have to know. No matter whom you like in the future,
you'll still be my good friend.
This will never change.
I'd promised to be your friend and your family,
yet I still secretly like you.
I will never find you disgusting or annoying.
♫ You can see the trace of rain streak through the cold street corner ♫
♫ Though we walk side by side, it seems that we’re separated by tides ♫
♫ You guess if the storm ahead could overturn the city ♫
♫ Would you finally hear my heartbeat? ♫
♫ If I had more courage, If you had less hesitation ♫
♫ I'm curious where we will be ♫
♫ Guess what the pendulum will bring to you ♫
♫ The sorrowful blank or the presence filled with love ♫
♫ Guess what the future will bring ♫
♫ A spectacular if or the wait without results ♫
♫ Isn't it love? ~love ♫
♫ If not, you guess! ~love ♫
♫ Can this be love? ♫
♫ I think this is love ♫